intesomallaandra

Jag lovade ju en bild på min nya tröja och här kommer den, bättre sent än aldrig.
Just nu är jag dödstrött så sängen blir nästa stopp. Hann med ett snabbesök hemma hos Ellen innan och sen har jag matat Sannas katter så att de inte svälter ;)

---

I promised a picture of my new t-shirt so here you go, better late than never.
I am sooooo tired so my next stop is my bed. I had time for a quick visit with my friend Ellen and then I had to feed Sannas cats so they won't starve to death ;)

Kom hem från arbetet för en stund sen och efter det fastnade jag här, jag är trött. Super trött haha Jag orkar inte röra mig. Men planen är att jag ska gå och lägga mig alldeles strax.
Hade fått mail från kvinnan som ska hämta upp mig på flygplatsen i USA också, kanon. Hon verkade jättegullig och en annan internationell student kommer på samma flyg så de ska hämta upp honom/henne samtidigt. Hoppas det är någon trevlig ;) haha
Och förresten ni kommenterar dåligt!
Och förresten igen, jag fick en assnygg tröja idag som mamma fyndat åt mig, jag visar imorgon.

---

I got back from my work some time ago and then got stuck here, I'm tired. Super tired haha I'm too tired to move. But the plan is to go to bed in some minutes.
I've got an e-mail from the lady that's supposed to pick me up at the airport when I'm arriving in america and she seems to be super nice! And there's another international student that will arrive on the same plane as me so they will pick him/her at the same time as me. I hope (s)he is nice ;)
And btw u guys are really bad at commenting my posts!
And btw again, my mum bought an awesome t-shirt for me today, I'll show u tomorrow.

Imorse låg jag i min säng och funderade över USA, det är mindre än en vecka kvar. 6 dagar.
Jag börjar få packångest, mycket svårare att packa dit än till Australien. Där behövde jag bara sommarkläder. Nu behöver jag jackor och grejer, dessutom lakan. Väskan kommer bli full direkt!

---

I was thinking about America while i was lying in my bed this morning, it is not even a week until I'm going. 6 days.
I don't know how to manage the packing! The bag will be full in seconds since I'll need to bring jackets and bed sheets. It was easier to pack for Australie where I only needed summer clothes :P

Igår kväll blev det ett besök hemma hos Sanna, dricka té, titta på film och mysa med kissarna. Väldigt trevligt, jag älskar att vi bor så nära varandra. Nu ska jag snart vara kattvakt igen, hon åker upp till sälen över nyår.

---

I spent some time with Sanna yesterday, we drank some tea, watched a movie and cuddled with her cats. I really nice evening, I love that we live just a couple of minutes apart. And I'm going to look after the cats ove new years since she's going away skiing :)

Det blev lite shoppat idag nere på stan. Men som alltid är det inte rea fynd jag kommer hem med.. Typiskt mig, så blir det varje år. 1 av 4 på rea, strumpbyxorna fick inte vara med på bilden, men behövde nyårsstrumpbyxor (=

---

I did some shopping down in the city today, but not anything that was on sale... That's typical me, that's what happens every year. I bought 1 out of 4 items on sale, but the tights aren't included in the picture, needed a new pair for new years. (=

Jag glömde kameran i söndags... Men jag hade iallafall super skoj.
Och sen har jag jobbat och gått på mellandags rea och nu ska jag jobba igen. Därav dålig uppdatering. Men ni ska få lite bilder sen när jag kommer hem ikväll.

---

I forgot my camera when we were partying... But I had a great night.
And I've been working and down in the city to check out the sale after that and I'm on my way to my work again now, that's why there's no updates here. But I'll upload some pictures tonight.

Ikväll blir det fest, en uppladdning infår nyår haha
Dock blir det hyfsat städat då jag jobbar imorgon vid tio. Men ska ha jävligt roligt iallafall och förhoppningsavis träffar man på lite roligt folk ute.
Får bli samma klänning som igår, så ni får ingen bild innan jag drar men jag ska plocka med mig kameran :)

---

It's party tonight, practise before new year haha
But not all in since I'm working at 10 am tomorrow. But it's going to be loads of fun :P And hopefully a lot of people I know out.
I'm reusing my dress from yesterday so I'm not uploading any pictures before leaving but I'll bring my camera to the party :)

Jag hade en supermysig julafton, hur trevlig middag som helst och sen hem med familjen för presentöppning och jag fick så mycket fint! Och alla verkade nöjda med mina paketer.

---

I had a great christmas, the dinner was great with a lot of nice people and then home to open the presents. I got so many nice things! And everyone seemed happy with my gifts.




And two pillows and another bunch of things that is good to have when I move out, but that is already packed in a box but it was some knives, plates, a sandwich grill and things like that.
Thanks a lot everyone! 

Hoppas ni har en kanonjul! Det ska jag ha, iväg från datorn. Här får ni ett par bilder bara, såhär ser jag ut idag.

---

I hope yhat you all get a wonderful christmas! I will, away from my computer. I'll just give you guys some pictures, this is how I look today.

Nu har jag jobbat klart så nu tar jag helg resten av dagen, lördag och söndag. Lyxigt.
Alla julklappar är färdiga, julpyntet på plats och julmusiken står på. Jag är redo för julafton. ;)

---

I'm done working so i ahve the rest of the day, saturday and sunday off. It feels great!
All gifts are done, the christmas decorations are in place and the chirstmas songs are playing. I'm ready for christmas. ;)

Check! Äntligen :p
Det har naturligtvis tillkommit andra grejer att fixa med men nu ska jag vara redo att åka!

---

Check! Finally :p
Other things to do has of course appeared as well but I think it's all done and I'm ready to leave now!

Sista veckan innan julafton, idag har det snöat lite och genast känns det mer som jul. Jag älskar jul!
Nu är jag klar med mina julklappar också, har bara den sista att slå in.
Idag blir det jobb hela dagen 12-21 och sedan blir det jobb fram till och med den 23e. Jag i princip fram till jag åker nu, är ledig den 24e, 25e, 1a och 2a sen åker jag den tredje.

---

Last week before christmas, and there came some snow today and instantly made it feel like it's actually christmas. I love christmas!
And I'm done with all my gifts, just need to wrap the last one.
The rest of the day is work for me, 12-9 pm. I'm working until christmas now, then I have this weekend and the 1th and 2d of january off before leaving the third.

Idag har varit en mycket trevlig dag. Åkte ner på stan imorse för att äta frukost med mina fina flickor som hade sin sista tenta idag så nu har de också jullov. Vi hann även med en runda på stan där jag inhandlade ett par julklappar och en nyårsklänning! Härligt, nu är jag redo för nyår ;)

Jag och Elin var uppe på vinden också, vi har börjat röja i alla leksaker, böcker och barnkläder som står där uppe och det är en heeeeel del. Idag delade vi barbiegrejer, det tog typ 2 timmar och resulterade i 3 kartonger...
Det är några timmar kvar där uppe haha

---

I had a very pleasant day today :P I had breakfast down in the city with my girls that had their last exam today, finally christmas break for u guys too! And did some shopping after that, some christmas gifts and a dress for new year ;)

We have started to sort all of our saved toys, old books and clothes and me and Elin spent a couple of hours sorting all of our barbie stuff. And it's still a lot of hours to go :P


This is the dress, and the picture is borrowed from www.nelly.se

Igår var det teknikskoleavslutning uppe på badet. Tanken var inte att jag skulle varit med uppe alls men pågrund av frånvarande barn så fick jag åka dit och vara med på början. Men då jag ändå var där så tyckte jag att jag kunde lika gärna vara med på allt så att det blev någon uppvisning annars hade de bara fått köra lucia och hoppat över resten. Så på 30 minuter fick jag lära mig programmet, tur att det inte var speciellt långt eller speciellt svårt.

Fick julpresent av barnen också, de är så himla gulliga, tack!

---

It was the last time for this semester for the beginners yesterday, at synchro practise. I wasn't supposed to be there at all but i had to since there was so many of the girls missing. So I decided to contribute to the team :P I had 30 minutes to learn the program, it's a good thing it wasnt very long or hard :P

And I got a gift from the kids too, they are so cute! Thanks!

Det blev jobb hela gårkvällen 15-22 och hela dagen idag 10-18 med lite konstsimsträning innan 8-10. Så en heldag på badet. Därav väldigt dåligt med uppdatering här och så tänker jag fortsätta den här dagen.
Men nu vet ni att jag lever ;)

---

I did some hours of work yesterday, 3-10pm and then the entire day today 10am - 6pm and had some synchro practise before that 8-10 am so an entiore day by the pool. That's why I haven't updated my blog and that's how I will continue this evening, without updates here :P
But at least you know I'm alive now ;)

Idag har jag fått en hel del gjort. Jag har cyklat 1,5 mil (inomhus of course), slagit in alla julklappar och städat hela mitt rum, noggrant. Samtidigt som jag lyssnat på min jullista på spotify.
Så nu har jag lite välförtjänt paus innan jag ska upp till badhuset.

---

I've been doing a lot of useful things today :P
I've biked 15 kilometres (on a indoor bike of course), wrapped all my christmas gifts and thoroughly cleaned my room. And I've been listening to christmas songs while doing this.
So I'm having a well-deserved break now before I need to be by the pool coaching the kids.

Fan vad dagarna går snabbt!
Igår hände en helt ofattbar sak och jag lider med er alla i Hallby och speciellt Sofie och med hela Karins familj och hennes vänner. Sånt ska inte behöva hända.

Annars hade jag och Petra en väldigt trevlig sväng på A6 och vi klarade av alla hennes julklappar. Jag har en julklapp till mormor kvar sen är jag klar. I ganska god tid ;)
Idag är en ledig dag, just nu känns det som att städning står på dagens schema. Jag har nämligen husarrest haha Vårt tak blåste sönder häromdagen, någon kantdel blåste av häromdagen. Så det ska komma någon takgubbe och titta på det idag eller imorgon och då måste någon vara hemma.

Vid fem får jag ledigt för då ska jag till badet :P
Och imorgon får faktiskt mormor vara hemma för då ska jag fika med mina tenta flickor! Efter deras första tenta.

---

Damn the time just flies by!
And an unimaginable thing happend yesterday and i feel with all of you in hallby and especially Sofie and with Karins family and her friends. I wish things like that never happend.

But me and petra had a really nice day in the shopping center yesterday and we finished all of her christmas gifts. I have one left, to my grandma. So I have some time left. :)
And I have today off and I think I might do some cleaning. I'm on a house-arrest haha The wind broke our roof the other day, some thing on the edge blew down so some roof-man is coming here today or tomorrow to look at it and someone needs to be home then.

But I'm free at five because I need to be by the pool then :P
And I think grandma has to be home tomorrow because I'm meeting with my dear examgirls after their exam.


A random picture just to make this post a bit more fun ;)

Det blev till att arbeta några timmar idag, 8-12 så bara 4 timmar så det var smidigt avklarat. Problemet var bara att de ringde vid halv åtta.. Stressigt stressigt. Idag ska jag leka med Petra också, härligthärligt.
Tyckte ni luciatåget igår va fint? ;)

---

So I've been working today 8-12 so only 4 hours, that was easily done. The only problem was that they called me at halp past seven, I was in quite some hurry to make it there in time. And I'll see Petra soon, that'll be nice.
Did u like the Lucia show yesterday? :P

Front row, weheey

High heal, low heal :P

Idag trotsade jag det tråkiga vädret och invigde mina nya kärlekar. Dom är inte så bekväma men ruskigt snygga haha
Vill man vara fin får man lida pin?
Hittade även en gammal hårgrej vi hade när vi va små och bestämde mig för att prova, ganska fräsigt va?

Mycket fint luciatåg! Bilder på det får ni senare eller imorgon.

---

I wore my new shoes today even though the weather sucked. They are not very comfy but they look gorgeus haha
And it takes some pain to look awesome?
I found an old hairthing we used to use as kids and I decided to try it, pretty cool, huh?

The christmas show in the church was really really nice with a lot of nice singing. It's a swedish christmas the 13th of december every year, after saint Lucia. In the darkest time of the year, so they have lights and sing christmas songs. I'll post pictures later or tomorrow.

Som det ser ut nu är jag ledig hela den här veckan. Vilket betyder att man har massa tid att fördriva. Idag har jag inte gjort så mycket mer än att dricka kaffe. Vid tre ska jag upp till badet och simma med Elin.
Saker jag planerar att hinna med innan veckan är slut är:

* Städning av rummet
* Boka boende första natten i USA
* Köpa julklapp till mamma och mormor (jag tror jag har kommit på mammas nu)
* Träna iallafall en gång till
* Förhoppningsvis hinna se Linda
* Kanske leka med Petra imorgon

Självklart träna simflickorna också och sen får vi se vad som händer och vilka jag träffar (=

---

It looks like I have the whole week off. It means that I have a lot of time to do things. And I haven't done anything besides deinking coffee today. But I'm going to swim with Elin at 3 pm.
And I do have some things I plan to finish before the week ends:

* Clean my room
* Book somewhere to live the first night in america
* Buy the christmad gifts to my mum and grandmother (I think I know what to buy to mum now)
* Exercise at least one more time.
* Hopefully see Linda
* Maybe see petra tomorrow

And then of course coach my swim girls and then I jyst have to see what's happening and who I'll meet. (=

Jag fick hem mitt pass idag, gick riktigt fort! Skönt för då behöver jag inte oroa mig över det. Så nu har jag ett USA visum så jag är välkommen in i landet, det känns positivt ;P

---

I got my passport back today, that was really fast! But that's good because then I don't have to worry. So now I have my visa for the united states of america :P I'm welcome into the country and that feels like a positive thing ;P

Vaknade upp till fint väder denna söndag, härligt. Lite snö på det hade ju inte suttit helt fel. Får se om jag känner för att promenera en liten sväng sen kanske. Annars har jag inte så mycket planer för dagen, såg skidskyttet nyss och tittar väl på damernas sen också. Ska leka med Petra ikväll också troligtvis.
Så det låter som en helt ok söndag? ;)

---

I woke up to nice weather this sunday, great. Just wanted some snow too to make it perfect. I might go for a walk later. I don't have much plans for today other from that, just watched the men biathlon and will probably watch the women too. And I'll probably see Petra later.
So an OK sunday, right? ;)

Jag är helt kär, i ett par skor. Dom är så fina! Men superduperhöga, kan en skomakare förminska en klack? Jag blir superlång :P
Köpte en klänning också, till jul. Båda från Nelly.
Den sista klänningsbilden är bara så ni ska se hur härlig färg den har.

---

I'm totally in love, with a pair of shoes. They are wonderful! But superhigh, is it possible for a shoe-maker to shorten it a bit? I'm getting super tall in them :P
I bought a dress too, to christmas.
And the last dress pic is only to show the color of the dress.

Är fortfarande inte på topp och de flesta av mina vänner måste tentaplugga så det blir en lugn helg, men det känns skönt. Simmade en tusing imorse och det kändes faktiskt ganska så bra för en gångs skull haha
Nu har jag parkerat röven i sängen och satt på säsong ett av Grey's Anatomy. Målat naglarna också :P Oerhört produktiv...
Här ska jag sitta tills ikväll då jag ska hem till Sanna.

---

I'm still not feeling perfect and most of my friends are studying for exams so it's not much happening this weekend, and it feels nice. I swam a 1000 meters this morning and it felt pretty good for once haha
So the plans now is to put my ass in my bed and watch ´Grey's Anatomy and that is what I'll be doing until tonight when I'm supposed to see Sanna. And I have painted my nails, very nice ;P

jag sitter här i mitt rum, mitt mörka rum. jag är redo för att gå och lägga mig men lyckades hamna här en sväng först. Men nu ska jag lägga mig i sängen och lyssna på regnet, mysigt faktiskt! Tror dock det skulle övergå i snö inatt vilket blir ännu bättre.

Ska upp tidigt imorgon och träna tjejerna vid åtta, är min förkylning lite bättre blir det simning en sväng också.

---

I'm sitting in my room, my dark room. I'm ready to go to bed but somehow got stuck in front of my computer first... But I'm leaving now, going to lay in my bed and listen to the rain, I love that! But I think it's supposed to snow later tonight instead which is even better.

Tomorrow is another early morning, coaching the girls at 8 am, and doing some swimming on my own if my cold is a bit better.

Här kommer det några bilder på vår fina juluppvisning (=

---

Here's some pictures from the christmas show (=

Jag hade nyss en skypedate med Ellen och jag saknar henne nu! Jag tycker att du ska komma hem nu ;) haha
Men hon verkade ha det kanon och det är bara två veckor tills hon kommer. Vi har ju typ en och en halv vecka att passa på att umgås innan jag åker igen :P
Hon pratade nyår också, kanske börjar bli dags att ta tag i planeringen? :P

Resten av dagen är mindre spännande, ska jobba halv ett till nio men det blir iallafall eftersom jag lovade Irene att jag skulle ha med det.

---

I had a skypedate with Ellen just now and I miss her! I think she should come home now ;) haha
But she seemed to have a great time and it's only 2 more weeks til she's home again. And then we have like one and a half week before I leave again :P
She talked about new year too, maybe it's time to start the planning? :P

The rest of the day is less exciting, work from 12.30 to 9 pm.

Jag har fått ett mail med vilka kurser jag ska läsa i USA och jag är mycket nöjd, det var de fem som jag hade valt i första hand. Jag hoppas dock att personal finance blir hyfsat lätt mot de finanskurser jag läst här för annars blir det klurigt.

---

I've got an e-mail with the courses I'm supposed to read in america and I'm super happy, it's my first 5 choices. But I do hope that the personal finance course is easier than the finance courses I've taken here because they have been really hard!

Igår var jag i stockholm, bussen dit gick 01.45 så jag var hyfsat trött på eftermiddagen och jag är trött idag också, dumma förkylning som vägrar försvinna!, att jag sedan jobbade 06.00 imorse gjorde nog sitt också.
Var ju iallafall uppe för att ha min visumintervju och det gick bra. Så nu behöver jag bara vänta på att få hem passet igen, förhoppningsvis kommer det snabbt.

Och ja i tisdags var det juldopp och ja jag har bilder men dom kommer imorgon.

---

I was in Stockholm yesterday, the bus left from here at 1.45 am so I was supertired in the afternoon and I'm tired today too, because I'm having a stupid cold that refuses to be better, and probably because I started work at 6 am this morning.
I was there to have the interview for my american visa and everything went well. So I can only wait for my passport now, I hope they send it fast :P

And yes we had a christmas show with the syncro last tuesday and yes I have pictures but I'll upload them tomorrow.

jobbar på julstämningen här hemma och har tänt massa ljus. Tittar på tv också så nästa reklam ska jag fixa en kopp, den här reklamen gick åt till att ta bilder och visa er.
Fick veta idag att min svenska föräskring blev godkänd i USA också så jag slipper köpa deras svindyra och slipper krångla mer...

---

I'm trying to get some christmas spirit here and I've lighted a bunch of lights. I'm also watching tv and I will make myself a cup of tea in the next commercial break since this break is almost over after taking pictures and showing you guys. :P
And I got an e-mail today saying my insurance waiver application was approved which is great, I don't wanna buy the schools super expensive insurance.



And there's even more lights in here ;)

Det är äntligen snö här! Inte mycket men iallafall. Nu känns det som december och julkänslan börjar infinna sig.
Vi bakade pepparkakor igår också.
Sedan har jag kommit en bra bit med mina julklappar, dom är klara till pappa, Elin och min morbror. Bara mamma och mormor kvar. Mamma däremot känns desto klurigare.

---

It's finally snow here! Not much but anyway. It finally feels like December and winter.
And we made gingerbread yesterday too.
And I'm halfway with my christmas gifts, I'm done with the gifts to my dad, sister and uncle so it's only my mum and grandmother left. But to fidn a gift to mum feels much harder :P

Trots att jag inte mår så värst bra idag och helst hade velat bädda ner mig och stanna i sängen hela dagen så känns det som en ganska så bra dag. Nu har jag precis varit och fikat med Anja ett par timmar och jag har inte träffat henne på superlänge. Och om en stund ska jag hem till Sofie och ha myskväll. Träffa hennes kissebebis för första gången (som knappt är en bebis längre eftersom hon gick och köpte den när jag var i australien!) och bara vara. Ska bli kanon och precis lagom för mig och min rinnande näsa.

---

This is a pretty good day even though I'm not feeling well and I mostly feel like hiding in my bed and not come out until tomorrow. I just met with my friend Anja for a couple of hours and I haden't met her in like forever. And I'm going to spend the rest of the evening with my friend Sofie. And meet her baby (a cat) which is almost not a baby anymore since she bought her when I was in Australia. That'll be great for me and my runny nose :P

jag är uppe alldeles för tidigt (07.20) och jag är förkyld så att jag inte kan andas. Det regnar och blåser och är mörkt ute. Jag vill inte alls ta mig upp till badet och va tränare i 3 timmar.
Jag vill lägga mig i min säng igen...

---

I am up way too early (7.20 am) and I'm having a cold and can't breath. It rains and it's windy and super dark out. I don't want to drive up to the pool and be a coach for 3 hours.
I want to go back to bed...

För tillfället är jag inte ute i habo och festar hejdå fest med min kär vän. För många saker som inte riktigt blev som jag tänkte mig. Men det kanske är lika bra för jag gillar inte att säga hejdå, och hur säger man hejdå till någon som ska åka till Afghanistan och kriga?
Nu återstår bara ett halvår av oroande innan jag får träffa honom igen. Men seb se till att komma hem ordentligt!

---

I am at the moment not in Habo on a goodbye party for my dear friend. Too many things that didn't went the way i intended them to. But it might be just as good since I don't like good byes, and how do you say goodbye to someone that is going to afghanistan to fight in a war?
So now I only have half a year of worrying before I get to meet him again. So Seb, make sure that you arrive safe in sweden again!

Det är redan december och tiden går så sjukt snabbt!
Snart är det jul, vad ska man köpa för presenter?
Fick en chokladkalender av mamma idag också, kanon ju. Man blir aldrig för gammal för choklad, i någon form :P

---

It is already December and the time just flies by!
And it's soon christmas, what shall I buy to people?
I got a chocolate calender from my mum today, great. You are never to old for chocolate, in any shape :P

Kan väl kanske vara dags för en liten uppdatering om mitt liv. Men jag vet inte om det har hänt så mycket.
jag tror inte att jag berättade att jag träffade sebbe och martin i lördags? Eller så gjorde jag det, men det var super trevligt med god mat och många skratta så nu lever jagår längre. Jag har hunnit att arbeta lite grann, en heldag i dag t.ex.
Idag hade jag och petra även glöggmys.
Jag är kattvakt åt världens finaste kissar medan Sanna är i Stockholm.
Imorgon är jag ledig men då ska USA resan bokas.

---

I think it's time to update you about my life. But not much has happend.
I don't think that I told you that I met Sebastian and Martin? or I might have but anyway, it was a supernice evening with great food and a lot of laughs, and everyone knows that you live longer if you laugh a lot. And I've been working a bit, the entire day today.
But met with petra this evening after my work.
And I've been taking care of two adorable cats while my friends Sanna has been in Stockholm.
I have tomorrow of I need to buy the tickets for america.