intesomallaandra

Igår tog vi tag i saken och gick på en baseball match, det kändes som ett måste speciellt eftersom vårt lag är hyfsat bra. Det var riktigt trevligt men tyvärr var vädret inte riktigt med oss matchen fick avbrytas för tidigt pågrund av regn och åska...

---

We finally went to a baseball game yesterday, it felt like a must do while we're here especially since our team is pretty good. It was actually really nice but the weather wasn't relly on our side, they had to cancel the game because of rain and thunder...

Grattis på födelsedagen mormor, hoppas du har en bra dag!

Imorgon har jag den första av mina två finals. klockan nio, jag minns inte ens när jag behövde stiga upp så tidigt senast haha. En tenta jag faktiskt behövt plugga till så håll tummarna för mig imorgon! Nu ska jag lägga mig så jag vaknar imorgon :P

---

I have the first one of my two finals tomorrow, At nine, I can't even remember when I had to be up that early the last time haha. I actually even had to study for this exam so keep your fingers crossed for me! I'm about to go to bed now so that I'll wake up tomorrow :P

Min syster undrade för ett tag sen om jag inte fått hennes post från turkiet och sen dess har jag väntat och väntat. Det tog en evighet men idag hittade jag det i postlådan, tack syster!

---

My sister asked me a while ago if I had gotten the card she send me from turkey and I've been waiting ever since. It took forever but when I checked my postbox today it was finally there. Thanks sis!

Mamma skrev meddelande och undrade om jag fortfarande lever, och ja det gör jag. Men ja det har blivit dålig uppdatering här... Idag är min sista lektion här borta och sen återstår det bara två tentor innan den här terminen är över. Tiden har gått alldeles för snabbt! Jag är inte redo att lämna än. Men 9 dagar i New York med Petra ska inte bli helt fel det heller ;)

Annars gör vi inte så mycket här, festar mer än vanligt haha Min kropp kommer vara lycklig över att vara tillbaka i sverige :P Tyvärr har vädret inte varit kanon det sista så jag har inte spenderat någon tid vid poolen på ett tag, hoppas det blir bättre igen...

---

Mum wrote me a message wondering if I was still alive, and yes I am. But I suck at updating the blog... I have my last class here today and the only thing remaining after that is 2 exams, then this semester is over. Time is just flying by, way too fast! I'm not ready to leave yet. But 9 days in New York with my friend from home, Petra, is going to be amazing :)

Not much is happening here, more party than usual haha My body is going to be happy when I'm back in sweden :P The weather hasn't been great lately so I haven't spent any time by the pool lately, let's hope it gets better again...

Igår avslutades min första kurs här borta, negotiation and conflict at the workplace. den mest intresanta kurs jag läst sen jag började på högskolan. Det visade sig tydligen i mitt betyg också, vi fick mail idag med våra resultat:

"Jessica;

You achieved the high points total for the class - very, very well done.

It was an absolute pleasure having you in class, and your score reflects the true leader that you appear to be. Good luck with all that you attempt.

Thank you for your participation throughout the semester.

Anthony"

---

I finished my first course here yesterday, negotiation and conflict at the workplace. The most interesting course I've taken since I started university. It showed in my grade too, we got an e-mail today telling us our results:

"Jessica;

You achieved the high points total for the class - very, very well done.

It was an absolute pleasure having you in class, and your score reflects the true leader that you appear to be. Good luck with all that you attempt.

Thank you for your participation throughout the semester.

Anthony"

Min pappa upplyste mig om att vårt hus är sålt nu, nu är det på riktigt. Eventuellt blir jag hemlös redan i september. Inte hemlös hemlös men mitt barndomshem där jag bott hela mitt liv är inte mitt längre :p
Mamma och pappa har fått en fantastisk lägenhet, nybyggd mitt i stan. Avundsjuk! haha
En ny period i livet börjar nu, spännande.

---

My dad told me that our house is sold now, now it's for real. I might be homeless already in September. Not homeless homeless but my childhood home where I have lived my entire life won't be mine anymore :P
Mum and dad is going to move to an amazing apartment, it's being built right now and it's in the middle of the city. Jealous! haha
A new period of my life will be starting, exciting.

Jag blir lika glad varje gång jag hittar något i min postlåda. Det händer inte speciellt ofta men lite då och då iallafall. Idag tog jag en sväng dit, första gången på ganska länge, och gissa vad jag hittade?
Ett glad påsk vykort. Tack så mycket mamma, pappa och elin!

---

I get superhappy every time I find something in my post box. it doesn't happen very often but every once in a while. I walked over there today to check, haven't done it in quite some while, and guess what I found?
A happy easter postcard. Thanks mum, dad and Elin!

Emilys kalas i torsdags och hemmafest hos chris igår, vilket var väldigt amerikanskt :P. Två mycket bra dagar ;) Och för en gångs skull har jag lite bilder att bjuda på.

---

Emily's party at thursday and then Chris' houseparty yesterday, a very american party :P. Two very fun nights :) And I've some pictures to show for once.

och tack mormor för påskpresenten!

---

Happy easter! ;)

Emelie fyllde 21 år i måndags vilket är en ganska stor grej här eftersom det är lagligt att förtära alkohol för henne nu ;) Så idag blir det kalas!
Ska bli riktigt kul, speciellt eftersom det är lite "nya" människor som kommer.
Inviger en ny klänning också dagen till ära, alldeles för uppklätt för Columbia men jag tänker ha den iallafall. jag älskar den haha

---

Emelie turned 21 this monday which is a pretty big deal since it's legal drinking age ;) So today is a birthday party!
I'm really looking forward to it, especielly since it will be some "new" people at the party.
I'm wearing a new dress too, way to dressed up for Columbia but I donät care. I love it haha

Klockan är 21.40 och jag sitter i biblioteket och jobbar på vårt grupp projekt. Visserligen träffades vi inte fören 20.30 men ändå, jag känner mig som en bra student som fortfarande är här.
Som tur var är vi strax klara och kan gå hem (tvärs över gatan för mig). Imorgon är redovisningen så förhoppningsvis är vi redo.

---

It is 9.40 p.m. and I'm sitting in the library and we're working at our group project. We didn't meet until 8.30 but anyway, it feels like I'm being a good student for still being here.
Lucckily we're almost done and can go home (across the street for me). The presentation is tomorrow so hopefully we're ready.

Idag var det supervamt! Tur då att måndagar är en av de dagar jag har några timmar extra att spendera vid poolen. Charli hade med sig sin kamera också så äntligen tänker jag bjuda på lite bilder, det var ju ett tag sen sist :P

Dock lite avundsjuk när jag såg bilden Elin postade på hennes utsikt, hon är just nu på Mallorca där hon kommer stanna tills oktober och jobba som reseledare. Förhoppningsvis har jag nu ett jobb i sommar så att jag kan komma och hälsa på henne!

---

It was superhot here today! Luckily I've some time to spend by the pool on mondays. Charlie brough her camera too so I've finally some pictures to show you guys, it was a while ago since the last time :P

But I was a bit jealous when my sister posted a picture with the view from her room, she's a t the moment at Mallorca where she will stay until October working as a tour guide. Hopefully I now have a job this summer so that I can visit her!

Nu är det vår! Eller ja här är det sommar och hemma är det vinter men det borde vara vår haha ;)
Blev ni utsatta för några aprilskämt igår? Jag slapp det som tur var, annars är det tydligen ganska stort här att man utsätter varandra för bus.

Jag vet att det är dålig uppdatering här men det är för att alla veckor är ganska lika haha
Mycket festande, en del poolhäng, en del skolgång en del slappande så det är inte så mycket att skriva om.
Men jag har det hur bra som helst iallafall så oroa er inte för mig ;)

---

It's spring! Or it's summer here and winter back home but it's supposed to be spring haha ;)
Did anyone joke with you yesterday since it was the first of April? I got away, luckily, because I understood that it's quite a big thing to perform pranks here....

I know I'm really bad at updating here but it's because all weeks looks kinda the same haha
A lot of partying, hanging out by the pool, going to school and just chillin' so it'd not that much to write about.
But I'm having a great time :)